Neste volume, Takagi aparece com um penteado que nunca ninguém, nem mesmo o Nishikata, jamais viu. Uma pequena mentira contada pela Mano-chan dá início a um ato emocionante durante o intervalo de almoço. Com um pouco de coragem do Nishikata, com uma expressão mais feliz da Takagi, aos poucos a distância desses jovens vai diminuindo.