O combate entre as amigas Sakura e Ino chega a uma impressionante conclusão. Hinata e Neji irão se enfrentar colocando as tradições do clã Hyuuga em xeque! E, finalmente, será a vez de Naruto lutar pela vaga na terceira fase do Exame Chunin!